martes, 2 de junio de 2015

QUOTES - DÉBOUTONNER LA MODE




Quería que mis vestidos fueran construidos, moldeados sobre  las curvas del cuerpo femenino estilizando su silueta.

Los botones podrían incluso ayudar a dar un vestido todo su sentido.

“I wanted my dresses to be constructed, moulded on the curves of the female body whose sweep they would stylize”.

 For him, buttons “could even help give a dress its full meaning”.

Christian Dior, 1905 -1957.





No hay botones sin ojales Los botones en sus chaquetas estaban dispuestos de una manera altamente simétrica, con reminiscencias de uniforme militar.

“No buttons without buttonholes”…They were arranged in a highly symmetrical fashion, reminiscent of military uniform.

Gabrielle Chanel, 1883 – 1971.













“Para el modisto Cristóbal Balenciaga, los botones eran parte de una geometría desafiante, de acuerdo con la construcción de la prenda. En trajes, vestidos y abrigos, su número fue muy cuidadosamente elegido; un solo botón a veces era suficiente…”.

“For the couturier Cristóbal Balenciaga, buttons were part of a challenging geometry, in keeping with the garment´s construction. On suits, dresses and coats, their number was very carefully chosen; a single button sufficed at times…”.

Cristóbal Balenciaga, 1895 – 1972.





Todas estas citas y comentarios, los podéis leer junto a una muestra de 3.000 botones, además de exquisitos vestidos y accesorios, en la contundente, única e irrepetible exposición Déboutonner la mode en el Museo de Artes Decorativas de París hasta el 19 de julio. Imprescindible!

You can read all the quotes and comments alongside an exhibition of 3,000 buttons as well as exquisite gowns and accessories, in the incomparable, impressive and unique exhibition Déboutonner la mode, at the Museum of Decorative Arts in Paris until 19 July.  An absolute must!



No hay comentarios:

Publicar un comentario