lunes, 15 de julio de 2013


COLLECTIONS - LACROIX / SCHIAPARELLI


Schiaparelli designed by Christian Lacroix. © Schiaparelli.com



Schiaparelli designed by Christian Lacroix. Photo: Style.com


Se acaba de presentar en la Semana de la Moda de Paris, la colección de Christian Lacroix para Schiaparelli. Se trata de un homenaje que de manera puntual ha realizado el diseñador francés a la que fuera una de las creadoras más originales, excéntrica y provocativas y que alcanzó enorme éxito en los años 30 y 40.

La intención del nuevo propietario de la maison, Diego Della Valle,  es que una vez al año, diferentes creadores aporten su visión sobre la emblemática diseñadora.

Lacroix retorna al mundo de la moda, tras su marcha en 2009, en un tributo a la creadora, por la cual siente una gran admiración y para revitalizar la casa Schiaparelli. 

Se trata de una colección en la cual, a través de 18 piezas presentadas en el Museo de Artes Decorativas de Paris, Christian Lacroix rinde homenaje a la que fuera la mayor representante del surrealismo en la moda e integradora del arte en ésta.


The Christian Lacroix collection has just been presented in Paris´s Fashion Week, as a tribute to Schiaparelli, one of the most original, eccentric and provocative designers who reached great success in the 30s and 40s.

The intention of the new owner of the fashion house, Diego Della Valle, is that once a year, different designers offer their vision of the iconic designer.

Lacroix returned to the fashion world after his departure in 2009, to pay tribute to the designer, for whom he has great admiration, as well as to revitalize the Schiaparelli house. 

The collection consists of 18 pieces exhibited at the Museum of Decorative Arts in Paris, through which Christian Lacroix pays homage to what was the greatest representative of surrealism in fashion.


Elsa Schiaparelli. © Condé Nast Archive.


Elsa Schiaperelli, o “Schiap” como la llamaban sus amigos, destacó por sus colaboraciones con artistas como Dalí ( de esta unión surgió el famoso “sombrero zapato” o “el vestido langosta” ), el pintor Bérard, Cocteau…. creando prendas funcionales pero de enorme elegancia que causaban asombro y fascinación.


Elsa Schiaperelli, or "Schiap" as she was known to her friends, was noted for her collaborations with artists such as Dalí ( from this collaboration came the famous"shoe hat" and "lobster dress" ), the painter Bérard, Cocteau .... creating functional, but tremendously elegant clothing that both astonished and fascinated.


Horst P. Horst, N.Y, 1940 © Condé Nast Archive / © Ullsteinbild.


Sus trampantojos, sus bordados realizados por Lesage, sus originales botones, sus carteras con forma de teléfono y su emblemático rosa chillón ( “shocking pink” ) y el frasco de su perfume con las formas de la actriz Mae West… Todo ello es captado por Christian Lacroix, otro mago del color, la teatralidad y la mezcla de texturas, que realiza en una colección en la que abundan junto al negro, un gran colorido y profusión de bordados, haciendo referencia, como no, en broches y tocados increíbles a las famosa langostas de Shiaparelli y, en definitiva, al increíble sentido del humor de esta singular creadora.


Her illusions, her embroidery by Lesage, her original buttons, her telephone purses, her characteristic use of shocking pink, and her perfume bottle in the form of actress Mae West ... all this is captured by Christian Lacroix, another magician of color, theatricality and the blend of textures, who creates a collection in which colors abound along side of black and an abundance of embroidery, suggesting, in brooches and incredible headdresses, the famous lobsters of Schiaparelli and, in short, the incredible sense of humor of this unique designer.


Schiaparelli designed by Christian Lacroix. © Schiaparelli.com


Schiaparelli designed by Christian Lacroix. Photo: Style.com








































Schiaparelli designed by Christian Lacroix. Photo: Style.com



Schiaparelli designed by Christian Lacroix. Photo: Style.com







































No hay comentarios:

Publicar un comentario